该工具最早在 2016 年发布在我的上一个独立博客,后来因为上一个独立博客没有再继续续费,因此就下架了,现在把它重新放出来。
在中英文混排的过程中,如果在中文与英文添加一个空格,会显得既美观又整齐。任何一个有用户体验的媒体,都应该要求在排版时采取这种排版模式。
但是,至今为止许多媒体仍然没有做到这一点,因此有台湾处女座网友推出了咆哮体插件:為什麼你們就是不能加個空格呢?
但是,作为媒体编辑,该承担责任的地方还是要承担的。在编辑和撰写文章的时候,有没有一种方便的方法能够自动在中英文混排文本中增加空格呢?答案当然是有,而且就在本页(少废话)!
试着把一段中英文混排的文字输入下面的窗口然后点击按钮吧!(兼具洗格式功能)
会自动将:3月22日,Apple公司宣布:“我们不干啦!”
变更为:3 月 22 日,Apple 公司宣布:「我们不干啦!」
英文与数字前自动接续空格,若英文与数字前为中/英文符号则自动忽略。
注意,比如“小米Mix 2 今天开始销售”这种句子中,小米Mix 2 遵循官方写法视为一个词组中间不加空格,2后面要加,所以需要手动调整。